Xbox One can't play H.265/HEVC video, follow this video to get simple solution to transcode H.265 to Xbox One media player app supported file format.
Official Guide(More details here): http://www.pavtube.com/play-h265-on-xbox-one.html
Pavtube Video Converter Ultimate: http://www.multipelife.com/video-converter-ultimate
Pavtube iMedia Converter for Mac: http://www.multipelife.com/imedia-converter-mac
Still wanna to know more tips about video playback or editing? Please feel free to Email Us: support@pavtube.com